Sourcier ou cibliste (Traductologiques) (French Edition)
Comparez toutes les offres
| Prix | Avr. 17 | Avr. 19 | Mai 19 | Juin 19 | Oct. 19 |
|---|---|---|---|---|---|
| Moyenne | € 31,37 | € 46,49 north_east | € 47,36 trending_flat | € 48,37 trending_flat | € 57,66 north_east |
| Demande | trending_up | south_east | trending_down | trending_up |
1
Jean Rene Ladmiralsearch
Sourcier Ou Cibliste (1983)search
FR PB NWISBN: 9782251700038search ou 225170003X, en français, Les Belles Lettres, Livre de poche, Nouveau.
Du vendeur/antiquaire.
English summary: Jean-Rene Ladmiral is one of the founding fathers of traductology, the science of translation. This collection of articles and essays traces his thoughts on the opposition between the partisans of literal translation and those who would allow translators their freedom of interpretation. The concepts remain essential matters for those engaging in translation, from literary and professional texts to conferences and diplomatic and political affairs. French description: Sourciers, ciblistes: si ces deux termes sont aujourd'hui couramment employes par tous ceux qui s'interessent a la traduction, on ignore souvent qu'ils ont ete forges en 1983 par Jean-Rene Ladmiral, l'un des peres fondateurs de la traductologie. Il s'agissait alors de repenser la querelle immemoriale qui oppose les partisans de la traduction litterale aux defenseurs de la liberte du traducteur. Cette opposition n'a pas manque de declencher de vehementes polemiques, qui durent encore. Au fil des ans, Jean-Rene Ladmiral a ete amene a preciser les deux notions en rectifiant les malentendus a leur sujet et en etendant leur champ d'application bien au-dela de la seule traduction litteraire. Qu'il s'agisse de la traduction des textes sacres, de la philosophie ou de la psychanalyse, de la traduction professionnelle ou specialisee (dite aussi pragmatique ) ou de l'interpretation de conferences, les enjeux touchent aussi bien a l'esthetique qu'a des problemes de civilisation, voire a des questions diplomatiques ou politiques. Les articles qui ont jalonne cette reflexion etaient devenus introuvables; le present ouvrage les rassemble enfin. On y verra Jean-Rene Ladmiral approfondir sa pensee jusqu'au point de diagnostiquer un impense religieux et meme un inconscient theologique a l'arriere-plan de certaines traductions et des polemiques dont elles ont fait l'objet. Sourcier ou cibliste: l'alternative est, plus que jamais, d'actualite. Philosophe, linguiste et traducteur, Jean-Rene Ladmiral est l'auteur de Traduire: theoremes pour la traduction, livre fondateur constamment reedite. Il a enseigne aux universites de Paris-Ouest-Nanterre et de Geneve; il est aujourd'hui professeur a l'ISIT.
English summary: Jean-Rene Ladmiral is one of the founding fathers of traductology, the science of translation. This collection of articles and essays traces his thoughts on the opposition between the partisans of literal translation and those who would allow translators their freedom of interpretation. The concepts remain essential matters for those engaging in translation, from literary and professional texts to conferences and diplomatic and political affairs. French description: Sourciers, ciblistes: si ces deux termes sont aujourd'hui couramment employes par tous ceux qui s'interessent a la traduction, on ignore souvent qu'ils ont ete forges en 1983 par Jean-Rene Ladmiral, l'un des peres fondateurs de la traductologie. Il s'agissait alors de repenser la querelle immemoriale qui oppose les partisans de la traduction litterale aux defenseurs de la liberte du traducteur. Cette opposition n'a pas manque de declencher de vehementes polemiques, qui durent encore. Au fil des ans, Jean-Rene Ladmiral a ete amene a preciser les deux notions en rectifiant les malentendus a leur sujet et en etendant leur champ d'application bien au-dela de la seule traduction litteraire. Qu'il s'agisse de la traduction des textes sacres, de la philosophie ou de la psychanalyse, de la traduction professionnelle ou specialisee (dite aussi pragmatique ) ou de l'interpretation de conferences, les enjeux touchent aussi bien a l'esthetique qu'a des problemes de civilisation, voire a des questions diplomatiques ou politiques. Les articles qui ont jalonne cette reflexion etaient devenus introuvables; le present ouvrage les rassemble enfin. On y verra Jean-Rene Ladmiral approfondir sa pensee jusqu'au point de diagnostiquer un impense religieux et meme un inconscient theologique a l'arriere-plan de certaines traductions et des polemiques dont elles ont fait l'objet. Sourcier ou cibliste: l'alternative est, plus que jamais, d'actualite. Philosophe, linguiste et traducteur, Jean-Rene Ladmiral est l'auteur de Traduire: theoremes pour la traduction, livre fondateur constamment reedite. Il a enseigne aux universites de Paris-Ouest-Nanterre et de Geneve; il est aujourd'hui professeur a l'ISIT.
Commentaire de vendeur:
Available - dispatched from the UK in 10 business days
Numéro de commande de plate-forme Bookdepository.com: 9782251700038
Mots-clés: Translation & Interpretation
Données de 27-04-2019 08:40h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Available - dispatched from the UK in 10 business days
Numéro de commande de plate-forme Bookdepository.com: 9782251700038
Mots-clés: Translation & Interpretation
Données de 27-04-2019 08:40h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
2
Jean René Ladmiral Series Editor Jean René Ladmiral Series Editor Jean Yves Massonsearch
Sourcier ou cibliste Les profondeurs de la traduction (2014)search
FR USISBN: 9782251700038search ou 225170003X, en français, 304 pages, Les Belles Lettres, Utilisé.
Uus:: € 25,00 (6 Pakkumised)
Alates: € 17,23 (10 Pakkumised)
Näita 16 Amazon.fr rohkem pakkumisi
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés, Tõeline postikulud võivad olla erinevad.
Du vendeur/antiquaire, momox fr.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Du vendeur/antiquaire, momox fr.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Numéro de commande de plate-forme Amazon.fr: %2B9T8DJ%2FkbRyFd5nejbJESA56jJ Yof1NyOb2QuyeS9JqzBgwu0RWBxfso shVrkQIJpaGhq2xVd5YM0GI3IrLwQw wAa7bXYVIvnIZXS7ULtOwUoGqbUYYT QEaGcoavuA2MZJoxIvqnrEimoxPBOV w2kQ%3D%3D
Mots-clés: Critiques, analyses et essais, Histoire littéraire, Livres, Romans et littérature, Livres de référence, Sciences humaines, Linguistique, Etudes supérieures, Université, Langues étrangeres appliquées
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Mots-clés: Critiques, analyses et essais, Histoire littéraire, Livres, Romans et littérature, Livres de référence, Sciences humaines, Linguistique, Etudes supérieures, Université, Langues étrangeres appliquées
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
3
Symbole
Ladmiral Jean Renésearch
Sourcier ou cibliste (2014)search
~FRISBN: 9782251700038search ou 225170003X, sans doute en français, Belles Lettres (Les).
Du vendeur/antiquaire, Librairie La Canopee. Inc. [1026553], Saint-Armand, QC, Canada.
Livre neuf / New condition 630-70003 9782251700038 Littérature 2014-04-14 Broché.
Livre neuf / New condition 630-70003 9782251700038 Littérature 2014-04-14 Broché.
Commentaire de vendeur Librairie La Canopee. Inc. [1026553], Saint-Armand, QC, Canada:
Vendeur de note: 5
Numéro de commande de plate-forme Abebooks.fr: 30450311811
Données de 18-10-2019 10:53h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Vendeur de note: 5
Numéro de commande de plate-forme Abebooks.fr: 30450311811
Données de 18-10-2019 10:53h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
4
Symbole
Jean René Ladmiralsearch
Sourcier ou cibliste Traductologiques French Edition (2014)search
~FR USISBN: 9782251700038search ou 225170003X, sans doute en français, Utilisé.
pluss saatmiskulud.
Du vendeur/antiquaire, Books Express.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Du vendeur/antiquaire, Books Express.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Commentaire de vendeur Books Express:
väga heas seisukorras
Numéro de commande de plate-forme Biblio.com: 994068332
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
väga heas seisukorras
Numéro de commande de plate-forme Biblio.com: 994068332
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
5
Jean Rene Ladmiralsearch
Sourcier Ou Cibliste Traductologiques (2015)search
FR PB NWISBN: 9782251700038search ou 225170003X, en français, 304 pages, Les Belles Lettres, Livre de poche, Nouveau.
Uus:: £18.95 (6 Pakkumised)
Alates: £17.31 (3 Pakkumised)
Näita 9 Amazon.co.uk rohkem pakkumisi
Usually dispatched within 24 hours.
Du vendeur/antiquaire, Amazon.co.uk.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Du vendeur/antiquaire, Amazon.co.uk.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Numéro de commande de plate-forme Amazon.co.uk: ytn0zKbj6TlfV9lfKNPHP2fxQ%2B7c jVTlB5on9P5X6JQ5%2BXqTomKIGx9p 8CBH8FEQy1VODFtO7D%2Fmf%2B%2BF Cw9kIB2fsI%2BFxzSY
Mots-clés: Books, Reference, Language, Translation & Interpretation, Society, Politics & Philosophy, Social Sciences, Linguistics
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Mots-clés: Books, Reference, Language, Translation & Interpretation, Society, Politics & Philosophy, Social Sciences, Linguistics
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
6
Jean René Ladmiralsearch
Gebr Sourcier Ou Cibliste Traductologiques (2015)search
~FR PB USISBN: 9782251700038search ou 225170003X, sans doute en français, Livre de poche, Utilisé.
Numéro de commande vendeur: M0225170003XUsedVeryGood
Numéro de commande de plate-forme Medimops.de: d2f01cd9775842ee2a178e53c0a2fa 55
Catégorie: Bücher
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Numéro de commande de plate-forme Medimops.de: d2f01cd9775842ee2a178e53c0a2fa 55
Catégorie: Bücher
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
7
Jean René Ladmiralsearch
Sourcier Ou Cibliste Traductologiques (2015)search
~FR PB NWISBN: 225170003Xsearch ou 9782251700038, sans doute en français, Livre de poche, Nouveau.
Du vendeur/antiquaire.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Numéro de commande vendeur: M0225170003X
Numéro de commande de plate-forme Momox-shop.fr: 22910448847
Catégorie: Livre
Données de 12-05-2019 08:35h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Numéro de commande de plate-forme Momox-shop.fr: 22910448847
Catégorie: Livre
Données de 12-05-2019 08:35h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
8
Jean Rene Ladmiralsearch
Sourcier Ou Cibliste (2015)search
FR NWISBN: 9782251700038search ou 225170003X, en français, 304 pages, Les Belles Lettres, Nouveau.
Uus:: € 22,69 (7 Pakkumised)
Alates: € 63,00 (2 Pakkumised)
Näita 9 Amazon.it rohkem pakkumisi
Generalmente spedito in 24 ore, Postikulud Arvestuslik kaal: 400g.
Du vendeur/antiquaire, Amazon.it.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Du vendeur/antiquaire, Amazon.it.
Description de faible qualité ou de langue étrangère. Montrez-le
Numéro de commande de plate-forme Amazon.it: G27TrddzQ4xuetKklCVIrsE%2BxQ88 HkrlXMrZQNWiMXox0uWvhJGFXXgITO 2VlORUt4qiasu8mQ1ru2Wd3q2vqATC VHbhKh4Devt1HmEWbbcJW7Ysw0GOOQ %3D%3D
Mots-clés: Libri, Lingua, linguistica e scrittura, Linguistica, Libri in altre lingue
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
Mots-clés: Libri, Lingua, linguistica e scrittura, Linguistica, Libri in altre lingue
Données de 20-04-2019 17:06h
ISBN (notations alternatives): 2-251-70003-X, 978-2-251-70003-8
autorenew