Sur la traduction (Traductologiques t. 5) (French Edition)
Comparez toutes les offres
Meilleur prix: € 11,99 (à partir de 06-06-2020)1
Marc de Launay Ricaur Paulsearch
Sur la traduction (2016)search
FR NW EB DLISBN: 9782251901961search ou 2251901965, en français, Les Belles Lettres, Les Belles Lettres, Les Belles Lettres, Nouveau, ebook, Téléchargement numérique.
in-stock.
Du vendeur/antiquaire.
Vers la fin de sa vie, Paul Ricaur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. À une réflexion qui part du constat de l'irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe: on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l'expliquer ou de la justifier que de penser à partir d'elle, puisqu'elle reste une opération risquée, toujours en quête de sa théorie. L'auteur explore dès lors les deux voies d'entrées dans le problème de la traduction: si la conception qui voit en elle le simple transfert d'un message verbal d'une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la trahison qui pèse sur elle, la traduction, ce défi, apparaît en fin de compte au philosophe comme un bonheur: celui de l'hospitalité langagière. Paul Ricaur (1913-2005) est l'un des philosophes majeurs de l'époque contemporaine.
Du vendeur/antiquaire.
Vers la fin de sa vie, Paul Ricaur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. À une réflexion qui part du constat de l'irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe: on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l'expliquer ou de la justifier que de penser à partir d'elle, puisqu'elle reste une opération risquée, toujours en quête de sa théorie. L'auteur explore dès lors les deux voies d'entrées dans le problème de la traduction: si la conception qui voit en elle le simple transfert d'un message verbal d'une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la trahison qui pèse sur elle, la traduction, ce défi, apparaît en fin de compte au philosophe comme un bonheur: celui de l'hospitalité langagière. Paul Ricaur (1913-2005) est l'un des philosophes majeurs de l'époque contemporaine.
Numéro de commande vendeur: a56bf2ec-1df8-4210-ba93-ef27768a9088
Numéro de commande de plate-forme Kobobooks.fr: 355649782251901961
Catégorie: Reference & Language
Mots-clés: Sur la traduction Marc de Launay, Ricaur Paul Language Arts Reference & Language 9782251901961
Données de 29-10-2017 22:28h
ISBN (notations alternatives): 2-251-90196-5, 978-2-251-90196-1
Numéro de commande de plate-forme Kobobooks.fr: 355649782251901961
Catégorie: Reference & Language
Mots-clés: Sur la traduction Marc de Launay, Ricaur Paul Language Arts Reference & Language 9782251901961
Données de 29-10-2017 22:28h
ISBN (notations alternatives): 2-251-90196-5, 978-2-251-90196-1
2
Ricœur Paulsearch
Sur la traduction Traductologiques t 5 French Edition (2016)search
FR NW EB DLISBN: 9782251901961search ou 2251901965, en français, 74 pages, Les Belles Lettres, Nouveau, ebook, Téléchargement numérique.
ebook à télécharger, Livraison gratuite.
Du vendeur/antiquaire.
Vers la fin de sa vie, Paul Ricœur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. À une réflexion qui part du constat de l’irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe : on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l’expliquer ou de la justifier que de penser à partir d’elle, puisqu’elle reste une « opération risquée, toujours en quête de sa théorie ». L’auteur explore dès lors les « deux voies d’entrées » dans le problème de la traduction : si la conception qui voit en elle le simple transfert d’un message verbal d’une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la « trahison » qui pèse sur elle, la traduction, ce « défi », apparaît en fin de compte au philosophe comme un « bonheur » : celui de « l’hospitalité langagière ». Paul Ricœur (1913-2005) est l’un des philosophes majeurs de l’époque contemporaine. Kindle Edition, Format: Kindle eBook, Étiquette: Les Belles Lettres, Les Belles Lettres, Groupe de produits: eBooks, Publié: 2016-09-19, Date de sortie: 2016-09-19, Studio: Les Belles Lettres.
Du vendeur/antiquaire.
Vers la fin de sa vie, Paul Ricœur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. À une réflexion qui part du constat de l’irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe : on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l’expliquer ou de la justifier que de penser à partir d’elle, puisqu’elle reste une « opération risquée, toujours en quête de sa théorie ». L’auteur explore dès lors les « deux voies d’entrées » dans le problème de la traduction : si la conception qui voit en elle le simple transfert d’un message verbal d’une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la « trahison » qui pèse sur elle, la traduction, ce « défi », apparaît en fin de compte au philosophe comme un « bonheur » : celui de « l’hospitalité langagière ». Paul Ricœur (1913-2005) est l’un des philosophes majeurs de l’époque contemporaine. Kindle Edition, Format: Kindle eBook, Étiquette: Les Belles Lettres, Les Belles Lettres, Groupe de produits: eBooks, Publié: 2016-09-19, Date de sortie: 2016-09-19, Studio: Les Belles Lettres.
Numéro de commande de plate-forme Amazon.ca: B01M14DZLZ
Mots-clés: Amazon Publishing, Audible Audiobooks, Bargain Books, Boxed Sets, Canada Day Deals, Christian Living Store, For Dummies Store, Formats, Kids & Family Store, Qualifying Textbooks - Fall 2007, Specialty Stores, Initiation à la linguistique, Ouvrages de référence, Histoire de la linguistique, Grands courants, Approche diachronique, Approche synchronique, Didactique, Ethnolinguistique, Grammaire comparée, Grammaire générative, Géolinguistique, Langue des signes, Lexicologie, Linguistique et informatique, Linguistique structurale, Linguistique textuelle, Morphologie, Nom, Patrimoine linguistique, Phonologie, Phonétique, Phrase, Plurilinguisme - Diglossie, Politique linguistique, Psycholinguistique, Sociolinguistique, Sémantique, Sémiotique, Typologie, Verbe, Livres, Dictionnaires, Langues et Encyclopédies, Kindle Store, Kindle eBooks, Education & Reference, Words, Language & Grammar, Translating, Livres français, Sciences humaines
Données de 29-10-2017 22:28h
ISBN (notations alternatives): 2-251-90196-5, 978-2-251-90196-1
Mots-clés: Amazon Publishing, Audible Audiobooks, Bargain Books, Boxed Sets, Canada Day Deals, Christian Living Store, For Dummies Store, Formats, Kids & Family Store, Qualifying Textbooks - Fall 2007, Specialty Stores, Initiation à la linguistique, Ouvrages de référence, Histoire de la linguistique, Grands courants, Approche diachronique, Approche synchronique, Didactique, Ethnolinguistique, Grammaire comparée, Grammaire générative, Géolinguistique, Langue des signes, Lexicologie, Linguistique et informatique, Linguistique structurale, Linguistique textuelle, Morphologie, Nom, Patrimoine linguistique, Phonologie, Phonétique, Phrase, Plurilinguisme - Diglossie, Politique linguistique, Psycholinguistique, Sociolinguistique, Sémantique, Sémiotique, Typologie, Verbe, Livres, Dictionnaires, Langues et Encyclopédies, Kindle Store, Kindle eBooks, Education & Reference, Words, Language & Grammar, Translating, Livres français, Sciences humaines
Données de 29-10-2017 22:28h
ISBN (notations alternatives): 2-251-90196-5, 978-2-251-90196-1
3
Sur La Traductionsearch
~FR NW EBISBN: 9782251901961search ou 2251901965, sans doute en français, Nouveau, ebook.
Ebook à télécharger.
Du vendeur/antiquaire.
Vers la fin de sa vie, Paul Ricoeur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. A une réflexion qui part du constat de l'irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe : on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l'expliquer ou de la justifier que de penser à partir d'elle, puisqu'elle reste une 'opération risquée, toujours en quête de sa théorie'. L'auteur explore dès lors les 'deux voies d'entrées' dans le problème de la traduction : si la conception qui voit en elle le simple transfert d'un message verbal d'une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la 'trahison' qui pèse sur elle, la traduction, ce 'défi', apparaît en fin de compte au philosophe comme un 'bonheur' : celui de 'l'hospitalité langagière'. Classification Decitre 1=Critique littéraire;Titre=Sur la traduction;Classification Decitre 2=Linguistique;Classification Decitre 3=Traduction;physicalBookISBN=9782251700083;Livres / Format=ePub;Livres / Langue=Français;linkToKoboProduct=https://www.ko.
Du vendeur/antiquaire.
Vers la fin de sa vie, Paul Ricoeur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. A une réflexion qui part du constat de l'irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe : on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l'expliquer ou de la justifier que de penser à partir d'elle, puisqu'elle reste une 'opération risquée, toujours en quête de sa théorie'. L'auteur explore dès lors les 'deux voies d'entrées' dans le problème de la traduction : si la conception qui voit en elle le simple transfert d'un message verbal d'une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la 'trahison' qui pèse sur elle, la traduction, ce 'défi', apparaît en fin de compte au philosophe comme un 'bonheur' : celui de 'l'hospitalité langagière'. Classification Decitre 1=Critique littéraire;Titre=Sur la traduction;Classification Decitre 2=Linguistique;Classification Decitre 3=Traduction;physicalBookISBN=9782251700083;Livres / Format=ePub;Livres / Langue=Français;linkToKoboProduct=https://www.ko.
Numéro de commande de plate-forme Priceminister.com (EB): 1540389639
Catégorie: Livres, ebooks
Mots-clés: eBook
Données de 06-06-2020 21:44h
ISBN (notations alternatives): 2-251-90196-5, 978-2-251-90196-1
Catégorie: Livres, ebooks
Mots-clés: eBook
Données de 06-06-2020 21:44h
ISBN (notations alternatives): 2-251-90196-5, 978-2-251-90196-1
autorenew